임신·출산부터 대학 입시까지, 아이 키우는 이야기를 나눕니다. 학교·학군 이야기는 도시와 학년을 함께 적어 주시면 서로 도움이 됩니다.
초중고
학교 입학 예방접종 요건 캘리포니아·뉴욕·뉴저지 비교 — 면제 규정과 한국 접종기록
✍️ 운영자 작성 가이드 · 확인일 2026-09-18 · ⚕️ 의료 조언이 아닙니다. 아이의 접종 일정·면제 여부는 반드시 소아과 의사와 상의하고, 최신 요건은 각 주 보건부 안내를 확인하세요.
한국에서 오셨거나 다른 주로 이사하시면 학교에서 제일 먼저 묻는 게 예방접종 기록이에요. 💉
그런데 주마다 필요한 횟수도, 면제 규정도 달라요. 캘리포니아·뉴욕·뉴저지를 한 번에 비교해 봤어요.
📌 바쁘시면 이것만!
1. 캘리포니아·뉴욕은 의학적 면제만 인정해요. 종교·개인 신념 면제는 없어요(사립학교도 포함).
2. 뉴저지는 종교 면제 서면 제출이 가능하지만, 전염병 유행 때는 등교가 제한될 수 있어요.
3. 한국 접종 기록도 낼 수 있어요. 뉴저지는 번역자 확인문이 붙은 영어 번역(certified translation)이 필요하다고 명시해요 — 이사 전에 준비하세요.
1. 캘리포니아·뉴욕은 의학적 면제만 인정해요. 종교·개인 신념 면제는 없어요(사립학교도 포함).
2. 뉴저지는 종교 면제 서면 제출이 가능하지만, 전염병 유행 때는 등교가 제한될 수 있어요.
3. 한국 접종 기록도 낼 수 있어요. 뉴저지는 번역자 확인문이 붙은 영어 번역(certified translation)이 필요하다고 명시해요 — 이사 전에 준비하세요.
⚖️ 면제 규정 한눈에
| 주 | 면제 |
|---|---|
| 🌴 캘리포니아 | 2016-01-01부터 공립·사립 모두 개인 신념 면제 불가 의학적 면제는 캘리포니아 면허 의사(MD·DO)가 주 전산망(CAIR-ME)으로 발급 |
| 🗽 뉴욕 | 의학적 면제만 인정 — 주 보건부: 「비의료 면제는 없다」 공립·사립·종교계 학교, 데이케어·Pre-K 모두 적용 |
| 🏙️ 뉴저지 | 의학적 면제 + 종교 면제 가능 단 개인적·도덕적·철학적 이유만으로는 불가 |
ℹ️ 캘리포니아 예외 하나
홈스쿨(가정 기반 사립학교)이나 교실 수업이 없는 독립학습 프로그램에 다니면 입학 접종 요건이 적용되지 않아요. 그래도 학교는 받은 접종 기록을 보관·보고해야 해요.
홈스쿨(가정 기반 사립학교)이나 교실 수업이 없는 독립학습 프로그램에 다니면 입학 접종 요건이 적용되지 않아요. 그래도 학교는 받은 접종 기록을 보관·보고해야 해요.
💉 입학할 때 필요한 접종 (요약)
주마다 이름은 같아도 횟수가 조금씩 달라요. 대표적인 차이만 적었어요.
| 백신 | CA (TK/K~12) · NJ (K~12) |
|---|---|
| 수두(Varicella) | CA 2회 · NJ 1회(2회는 권장) |
| MMR(홍역·볼거리·풍진) | 두 주 모두 2회 |
| B형 간염 | 두 주 모두 3회 (NJ는 승인된 2회 요법도 인정) |
| 7학년 무렵 | CA Tdap 1회 · NJ Tdap 1회(만 10세 이후) + 수막구균(MenACWY) 1회 |
뉴욕은 학년별 요건이 길어서 표에 넣지 않았어요. 뉴욕주 보건부가 한국어 번역본을 포함한 요건표(2026-27학년도)를 따로 내고 있으니 그걸 보세요.
💡 한국에서 맞은 접종 기록 챙기기
· 뉴욕: 주 보건부 자료에 「외국 정부의 공식 기록」도 인정되는 기록으로 나와요.
· 뉴저지: 미국·외국 의료인이 서명한 기록을 인정하되, 외국어 기록은 번역자 확인문이 붙은 영어 번역(certified translation)이 함께 있어야 해요.
· 캘리포니아: 학교가 입학 전에 기록을 확인해요. 한국 기록을 어떻게 옮길지는 소아과나 학교 보건실에 먼저 물어보세요.
기록마다 접종한 연·월·일이 다 적혀 있어야 해요.
· 뉴욕: 주 보건부 자료에 「외국 정부의 공식 기록」도 인정되는 기록으로 나와요.
· 뉴저지: 미국·외국 의료인이 서명한 기록을 인정하되, 외국어 기록은 번역자 확인문이 붙은 영어 번역(certified translation)이 함께 있어야 해요.
· 캘리포니아: 학교가 입학 전에 기록을 확인해요. 한국 기록을 어떻게 옮길지는 소아과나 학교 보건실에 먼저 물어보세요.
기록마다 접종한 연·월·일이 다 적혀 있어야 해요.
⏰ 기록이 모자라면 — 유예 기간
- 뉴욕: 등교 첫날부터 14일 안에 접종 증명(또는 유효한 의학적 면제)을 내야 해요. 부족한 접종은 그 14일 안에 적어도 첫 회를 맞아야 계속 다닐 수 있어요.
- 뉴저지: 외국에서 바로 온 학생은 최대 30일까지 다니면서 기록을 갖출 수 있어요. 하지만 다른 주에서 이사 온 학생에게는 이 30일이 적용되지 않아요 — 등교 전에 기록이 있어야 해요.
- 뉴욕·뉴저지는 밀린 접종을 따라잡는 중인 아이가 일정대로 맞고 있으면 조건부로 다닐 수 있는 제도가 있어요(뉴욕 「in-process」, 뉴저지 「provisional admission」). 캘리포니아를 포함해 자세한 조건은 학교에 확인하세요.
⚠️ 뉴저지 종교 면제, 이것만은 알아 두세요
· 부모가 직접 서명·날짜를 적은 편지여야 해요. 이름만 적는 양식이나 타이핑한 서명은 안 돼요.
· 「백신이 아이에게 안 좋다」 같은 이유는 종교 면제로 인정되지 않아요.
· 전염병 유행이나 공중보건 비상 때는 면제받은 아이가 일시적으로 등교가 제한될 수 있어요.
· 사립 종교계 학교는 자체 방침으로 면제를 받거나 거절할 수 있어요.
· 부모가 직접 서명·날짜를 적은 편지여야 해요. 이름만 적는 양식이나 타이핑한 서명은 안 돼요.
· 「백신이 아이에게 안 좋다」 같은 이유는 종교 면제로 인정되지 않아요.
· 전염병 유행이나 공중보건 비상 때는 면제받은 아이가 일시적으로 등교가 제한될 수 있어요.
· 사립 종교계 학교는 자체 방침으로 면제를 받거나 거절할 수 있어요.
🙋 이사하면서 겪은 일 나눠요
한국 기록이나 다른 주 기록으로 입학해 보신 분, 어느 주·어느 단계(데이케어·킨더·중학교)였는지, 번역은 어떻게 준비했는지 댓글로 알려 주세요.
아이 이름·생년월일·의료 기록 사진은 올리지 마세요 🙏 접종 자체에 대한 판단은 꼭 소아과와 상의해 주세요.
📚 출처 (원문 확인 2026-09-18)
· 캘리포니아 보건부(CDPH) 「Shots Required for TK–12 and 7th Grade」 — 원문
· CDPH 면제 FAQ(SB 277·SB 276) — 원문
· 뉴욕주 보건부 「School Vaccines」 — 원문 · 2026-27 요건 개요(PDF) — 원문
· 뉴저지 보건부 학교 접종 요건(부모용, 2026-03) — 원문 · 한국어판
· 뉴저지 보건부 「Immunization Manual」 — 원문
각 주 보건부 안내를 운영자가 요약·정리했습니다. 의료 조언이 아닙니다.
· 캘리포니아 보건부(CDPH) 「Shots Required for TK–12 and 7th Grade」 — 원문
· CDPH 면제 FAQ(SB 277·SB 276) — 원문
· 뉴욕주 보건부 「School Vaccines」 — 원문 · 2026-27 요건 개요(PDF) — 원문
· 뉴저지 보건부 학교 접종 요건(부모용, 2026-03) — 원문 · 한국어판
· 뉴저지 보건부 「Immunization Manual」 — 원문
각 주 보건부 안내를 운영자가 요약·정리했습니다. 의료 조언이 아닙니다.