우리 동네에서 지금 일어나는 일을 나눕니다. 글을 쓸 때 사는 지역(우편번호)을 함께 적어 주세요. 날씨·정전·도로·행사처럼 오늘 도움이 되는 소식이 환영받습니다.

지진 조기경보 MyShake 앱, 한국어로 경보 받는 법 (캘리포니아)

운영자 2026.09.18 05:33 조회 수 35

✍️ 운영자 작성 가이드 · 확인일 2026-09-18 · 재난 전문 자문이 아닙니다. 캘리포니아 재난청(Cal OES)과 UC 버클리 MyShake 공식 안내를 운영자가 정리했습니다.

캘리포니아에 살면서 "지진 나면 폰이 미리 알려 준다"는 얘기 들어 보셨죠? 📱
그 경보를 한국어로 받을 수 있는 무료 앱이 있어요. 부모님 폰에도 5분이면 설정해 드릴 수 있어요.

📌 바쁘시면 이것만!
1. MyShake 앱(무료)을 깔고, 폰 언어가 한국어면 앱도 한국어로 나와요.
2. 처음 켤 때 알림 허용(아이폰은 「중요 알림」까지) → 집 주소(홈베이스) 입력
3. 경보가 울리면 바로 엎드리고 · 머리 가리고 · 붙잡기

📡 지진 조기경보를 받는 세 가지 길

방법	특징
MyShake 앱	아이폰·안드로이드 무료 · 한국어 지원
안드로이드 지진 경보	캘리포니아에서는 안드로이드 폰에 기본으로 들어 있어 앱 설치가 필요 없음
무선 긴급경보(WEA)	문자처럼 오는 정부 경보 · 영어·스페인어

셋 다 켜 두면 가장 좋아요. 다만 한국어로 받으려면 MyShake가 답이에요. 앱이 지원하는 언어는 영어·스페인어·중국어·베트남어·한국어·타갈로그어, 캘리포니아에서 가장 많이 쓰는 여섯 언어예요. 경보 음성 안내도 이 여섯 언어로 나와요.

🔧 한국어로 설정하는 법

앱스토어나 구글 플레이에서 MyShake를 설치해요. 인앱 결제·구독은 없어요.
앱은 폰의 시스템 언어를 그대로 따라가요. 폰 언어가 한국어면 앱도 한국어예요. 부모님 폰이 영어로 되어 있다면 폰 설정에서 언어를 확인하세요.
처음 켜면 알림 권한을 물어요 → 허용. 아이폰은 중요 알림(Critical Alerts)도 꼭 허용해요.
홈베이스에 집 주소를 넣어요. 이 주소는 서버로 보내지 않고 폰 안에만 저장된대요.
위치 권한을 「항상 허용」으로 두면 집 말고 지금 있는 곳 기준으로도 경보를 받아요.

💡 방해금지 모드에서도 울리게
· 아이폰: 처음 설정 때 「중요 알림」을 허용했다면 방해금지·집중 모드를 뚫고 울려요.
· 안드로이드: 자동이 아니에요. 휴대폰 설정 → 알림 → 방해금지 → 예외 앱에 MyShake를 직접 추가해 주세요.
(메뉴 이름은 기종·언어에 따라 조금 다를 수 있어요)

📏 언제 울리나요?

경보는 규모 4.5 이상 지진에서, 흔들림이 예상되는 지역에 보내요.
경보 범위는 규모에 따라 커져요. 공식 안내 예시로 규모 4.5면 약 30마일, 규모 6.0이면 약 200마일 반경이에요.
여행 중이어도 홈베이스(집)에 영향이 있으면 경보를 받아요. 집에 있는 가족에게 바로 연락할 수 있게요.
따로 오는 지진 소식 알림(경보 아님)은 기본으로 집 50마일 안 규모 3.0 이상, 전 세계 규모 6.5 이상이에요. 이건 지진 몇 분 뒤에 오는 정보용이에요.

⚠️ 알아 두실 점
· 보통 흔들리기 몇 초 전에 오지만, 진앙에 가까우면 흔들린 뒤에 올 수도 있어요. 경보가 없어도 흔들리면 바로 몸을 보호하세요.
· 경보 소리는 예상 흔들림 세기와 상관없이 똑같아요. 속도를 우선하느라 초기 추정이 틀릴 수 있어서래요.
· 조기경보는 캘리포니아·오리건·워싱턴 세 주에서만 돼요.

🙋 경보 받아 보셨나요?

MyShake 경보를 실제로 받아 보신 분, 흔들림보다 얼마나 먼저 왔는지, 한국어 안내가 잘 들렸는지 댓글로 알려 주세요. 설정하다 막히신 부분도 편하게 물어보세요.
집 주소나 폰 번호는 적지 마세요 🙏

📚 출처 (원문 확인 2026-09-18)
· Earthquake Warning California (Cal OES) 「Get Alerts」 — 원문
· UC 버클리 MyShake 「FAQ」 — 원문
· MyShake 공식 누리집 — 원문
공식 안내를 운영자가 한국어로 요약·정리했습니다. 앱 화면 사진은 넣지 않았습니다.

이 게시물을 목록